在ubuntu-14.04系统下，如果一个应用（如Android SDK manager)需要使用http代理，而你只有socks5代理。那么，你可以通过polipo实现。

首先安装polipo:

$ sudo apt-get install polipo

打开浏览器(chromium/firefox): 输入localhost:8123进入polipo主页，选择”The confiuration interface”-> “Current configuration” 找到socks5并根据提示输入主机名和端口号。这样你就同时拥有http和socks5两种代理了。

关于polipo, 相关的主页和介绍请看这里：

http://www.pps.univ-paris-diderot.fr/~jch/software/polipo/